Geschichten aus dem OP, 5. Teil

"Hallo, wie geht es ihnen?" Die ersten Worte nach dem Aufwachen aus der Narkose und ein freundliches Gesicht dazu, das durch den Vorhang im Aufwachraum schaut. "Bonjour", höre ich mich selber sagen. Ich wundere mich, und sehr erstaunt schaut mich auch das Gesicht am Vorhang an. "Alles o.k. bei ihnen?", sagt der Mann im weissen Kittel. "Oui, c'est bon..." Der Mann schaut noch erstaunter, weil er mich offensichtlich nicht versteht. Ich verstehe mich auch nicht. Ich fühle mich wie blockiert. Ich starte den nächsten Versuch, dem Mann auf deutsch zu antworten: "Pas de problème", höre ich aus meinem verkrampften Mund. – "Himmel, was ist denn jetzt los?!" Ich kann nicht mehr deutsch sprechen? Das gibt's doch nicht! Ich kriege kein deutsches Wort mehr heraus! – Der Mann am Vorhang fragt noch "haben sie Schmerzen?", und nach meinem deutlichen "Non", gibt er auf und zieht sich zurück...

Schlussfolgerung: Vielleicht lassen sich meine Französischkenntnisse mit einer oder zwei weiteren Vollnarkosen aufbessern?